Mimpi Sedih ( 印尼語) Sad Dream (An Indonesian Oldie)BackMimpi Sedih - Sad Dream, sung by Teresa Teng in 1980 in her Indonesian language album, Super Star Special - Kenangan/Goodbye My Love, is the second Indonesian language song uploaded in my channels. This song is immensely popular in Indonesia and well-known in Malaysia and Singapore as well. For Teresa Teng uploads based on Indonesian songs and those sung in the Indonesian language, please click this Playlist http://www.youtube.com/view_play_list?p=FD6633246677AC1F For more Teresa Teng videos in addtion to the ones in this channel http://www.youtube.com/user/hkship (All lyrics are copyright of their respective owners. Transliterations and translations on this webpage are provided by hkship3 for educational purposes only. They may not be distributed in printed form or posted/ distributed anywhere else on the Internet.) Since I do not know this language, I have the fortune of three Youtube friends from that geographical region to assist me in the translation of this song into English. The Indonesian lyrics have been jointly translated by purpleranger33, Camp200789 and dandelionjp, with slight editing by hkship3. Mimpi Sedih (1980) Di malam sepi - One dark lonely night Aku bermimpi - I had a dream Mimpi yang sedih sekali... - A dream that was so profoundly sad.. Kau akan pergi - I dreamt that you would go Tinggalkan diriku - Leaving me all alone aku menangis tersedu... - And I sobbed, how I sobbed Diriku tak pernah - I have never been Lepas dari penderitaan... - Free from sorrow and pain Impian kini terjadi - I never thought this vision/dream would really come true Kau pergi setelah - You left me after Aku serahkan kasih suci - After I have given you my true love Itulah nasib diriku - But I guess this is just my fate Angin meniup - The wind is blowing Membisikkan kata - As if to reason with me why Yang sangat menusuk hati... - But it only pierces my heart with its coldness Angin meniup - The wind is blowing Membelai rambutku - It rustles through my hair Yang terurai - Windswept and tousled Tak berseri lagi - It is dull and does not glow anymore *Diriku tak pernah - I have never been Lepas dari penderitaan... - Free from sorrow and pain Impian kini terjadi - I never thought this vision/dream would really come true Kau pergi setelah - You left me after Aku serahkan kasih suci - After I have given you my true love Itulah nasib diriku - But I guess this is just my fate Angin meniup - The wind is blowing Membisikkan kata - As if to reason with me why Yang sangat menusuk hati... - But it only pierces my heart with its coldness Angin meniup - The wind is blowing Membelai rambutku - It rustles through my hair Yang terurai - Windswept and tousled Tak berseri lagi - It is dull and does not glow anymore Repeat * Category: Music Uploaded: January 14th, 2009 @ 9:51 pm Author: hkship3 Length: 05:22 Rating: Views: Tags: teresa teng tt denglijun 鄧麗君 邓丽君 テレサ・テン 등려군 테레사 Đặng lệ quân Тереза Тенг Related Video Links:» View Video Comments For Mimpi Sedih ( 印尼語) Sad Dream (An Indonesian Oldie) » View hkship3's Other Uploaded Videos Video Thumbnails:Video Embedding Code:* Embed this video on your website, social bookmark, myspace, or blog. |
Most PopularSyndicateTagsCategoriesArchivesPartner Links |